Leden 2016

Durarara!!x2 Ketsu 3.epizoda

31. ledna 2016 v 11:18 | ~Mareep |  Animu

3.EPIZODA




Kóóónečně tu máme 3.epizodu!
Ale to trvalo.. No, je to kvůli jednomu prostýmu důvodu..

Elorent

29. ledna 2016 v 20:44 | ~Mareep |  O nás

Elorent



Takže, jak začít.
Konečně jsem se po několika měsících odhodlal o sobě něco málo napsat.
Jsem hrozně línej člověk (ale toho jste si už určitě, díky mé neaktivitě, všimli.) :D
Moje otačí kariéra začla jednoho hezkého dne v roce 2012, tušim. Do tý doby pro mě animu byli jen pokémoni, digimoni a beyblade.
Prošel jsem několika fansubovými skupinami, kde jsem zažíval různé strasti (doteď nezapomenu na korekturu překladu, kterej měl průměrnej počet chyb na díl kolem 4000).
Jsem zasranej weeb, kterej brečel u Fairy Tailu.
Mezi moje nejoblíbenější animu patří Schwarzesmarken, Kantai Collection, (což taky mám v plánu překládat, pokud mi to lenost dovolí), Love Live, HxH, Evangelion, Durarara a série Fate. Rád hraju hry, teď v poslední době nejvíc Guild Wars 2 (nákup za 1300, ale wurf as fuck), takže kvůli tomu taky trošku pokulhává překlad.
Ze srdce nesnášim SAO a lidi, který to považujou za vrchol anime tvorby.
Jsem cynickej hejterskej fagot, kterej nesnáší debilní lidi.
Jak vlastně tenhle fansub vznikl jste se už dozvěděli od Mareepky, takže si myslim, že to nemusim dál rozvádět. (ano, lenost) :D
Jen teda budu překládat Kancolle, občas dělám Mareepce korekturu a dělám pro vás ty úžasné hardsuby v božské 720p kvalitě. :333 :D
To bude asi zatim ode mě vše a snad se co nejdřív dokopu k tomu překladu, protože ta BD kvalita je pastva pro oči. :3333

Že by už konečně "O nás"?

29. ledna 2016 v 20:43 | ~Mareep |  O nás

O NÁS


Bylo nebylo, byl jeden chomáček vlny a jedna mrtvolka (překvapivě je chomáček holka a mrtvolka chalan, ale co už..)
Chomáček jednoho krásného dne (26.9.2014) zaregistroval, že (teď už bývalá) překladatelská skupina Yakudzuke pořádá nábor korektorů, což je pro ty mnch (=méně chápavé) celkem důležitá pozice ve fansubu, protože korektor korektí už hotovej překlad, aby byl pravopisně i stylisticky správně, a jelikož chomáček nikdy s češtinou problém neměl, odhodlal se napsat mail...

Durarara!!x2 Ketsu 2.epizoda

18. ledna 2016 v 19:13 | ~Mareep-chan |  Animu

1.EPIZODA



2.epizoda je tady!
Tentokrát se nám to povedlo dokončit překlad už v neděli, ale dělali jsem na tom celej den a stejně bych už neměla na dělání obrázků, natož na 2.korekturu.. Nudný kecy stranou!

Durarara!!x2 Ketsu 1.epizoda

13. ledna 2016 v 14:07 | ~Mareep-chan |  Animu

1.EPIZODA



A máme tu novou a zároveň poslední sérii Drrrr!
První epizoda nám ukáže, proč se na konci Ten všichni sešli u Celty a Shinry doma (dokonce se dozvíme, copak spolu Celty a Shinra po nocích dělaj >.>), proč Shizua chtěli zatknout (a kdo za to samozřejmě mohl >.> :D ). Dále se ujistíme, zda je Izayův zdravotní stav v pořádku, i když si s ním v téhle epizodě házeli jako s boxovacim pytlem >.>
A co je samozřejmě nejdůležitější, mohli jsme spatřit toto úžasné "Plynovkové trio"!

Durarara!! speciály

7. ledna 2016 v 21:04 | ~Mareep-chan |  Plánované

Durarara!! speciály


Stav překladu: V nedohlednu >.>
Překlad: Mareep-chan
Datum: -



OVA 1- epizoda 12.5

Děj se odehrává (NEČEKANĚ!) mezi epizodou 12 a 13. V Ikebukuru se objeví UFO, ale co to ve skutečnosti je?

KE STAŽENÍ

[webshare]

OVA 2- epizoda 25


Epizoda se odehrává po událostech z poslední, tedy 24.epizody. (to čumíte,co?)
Shizuův (fakin skloňování) brácha živě uvádí televizní speciál, ale jeho život se náhle ocitne v nebezpečí.

(Kdo ho z toho dostane? Of course Shizuo. A kdo za to samozřejmě může? You guessed right! It's our favourite asshole! Bitku těhle dvou si NEMŮŽETE NECHAT UJÍT!)

KE STAŽENÍ

[webshare]

Durarara!!x2 Shou

6. ledna 2016 v 18:32 | ~Mareep-chan |  Plánované

Durarara!!x2 Shou


Stav překladu: Plánováno
Překlad: Mareep-chan
Dtaum: -


Půl roku po událostech z první série se Ikebukuro opět vrací do normálu. Středoškoláci chodí do školy, Izaya kuje pikle a Celty, bezhlavá jezdkyně a legenda města, se opět projíždí ulicemi na své motorce a prchá před dopraváky. Ale jak už to tak bývá, stane se tohle, stane se tamto a v Ikebukuru opět zavládne chaos.

*tenhle popisek jsem počořila z akiby,páš se mi líbil >.> no hate pls*

Durarara!!

6. ledna 2016 v 17:58 | ~Mareep-chan |  Plánované

Durarara!!


Stav překladu: Plánováno
Překlad: Mareep-chan
Datum: -


Ryuugamine Mikado je kluk, co touží po vzrušení, hledá nevšední život, a tak když mu jeho nejlepší kamarád z dětství, Kida, který už pár let bydlí v Tokyu, navrhne, aby s ním začal chodit do školy v Ikebukuru, Mikado neváhá a souhlasí.
Kida ho varuje před lidmi, kterým by se měl vyhnout- chlapovi oblečenym jako barman s nadpřirozenou silou, zmrdskýmu informátorovi, co všem ruinuje životy (,což už mu neřekl a udělal chybu :D ) a tajemnému gangu zvanému "Dollars".
Mikado se jeho povídáním nechá trochu rozhodit, ale má ten večer štěstí, protože nse na kraťoučkej okamžik setkává s městskou legendou- bezhlavým jezdcem.
V Ikebukuru se to nadpřirozenem a nepředpovídatelnými věcmi začíná hemžit čím dál víc a vše nasvědčuje tomu, že to nedopadne dobře.
(ale to se stejně dovíme až v Durarara!!x2 Ketsu)

Durarara!!x2 Ketsu

5. ledna 2016 v 21:11 | ~Mareep-chan |  Přeloženo

Durarara!!x2 Ketsu


Stav překladu: Přeloženo
Počet epizod: 12
Překlad: Mareep-chan
Korektura: Mareep-chan, Elorent


Nah,shrnutí napíšu pozdějc. Too lazy~...

Durarara!! (manga)

5. ledna 2016 v 20:50 | ~Mareep-chan |  Mango

Durarara!!


Stav překladu: Pozastaveno
Překlad: Mareep-chan
Datum: naposled 24.6.2015



Ryuugamine Mikado je chlapec, který se snaží o vzrušující život ve velkoměstě, stejně jako chuligán, stalker, informátor, mistr válečník, lékař pracující za hranicí zákona, bezhlavý jezdec na černé motorce…

NAŠE MANGO

5. ledna 2016 v 20:39 | ~Mareep-chan |  Mango

Stav překladu: Pozastaveno
Překlad: Mareep-chan
Datum: naposled 24.6.2015

NAŠE ANIMO

5. ledna 2016 v 20:29 | ~Mareep-chan |  Animu


Stav překladu: Plánováno
Překlad: Mareep-chan
Datum: -