Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge 9.epizoda

9. září 2016 v 17:57 | ~Mareep |  Animu

9.EPIZODA



Můj překládací rekord?



Jak jistě někteří víte, když jsem byla s Tanakou 9 ze dvou třetin hotová, jednoho krásného dne se mi odmítly spustit Windowsy a dál už mě to pustilo jen k obnovení systému a vrácení do továrních dat.
Takže těch 200 přeložených linek přišlo logicky ne vniveč.
Byla jsem naštvaná, protože mám teď menší překladatelskou krizi (chtěla bych toho tolik přeložit, ale buď neni kdy, nebo k tomu chytnu nechuť > viz moje tempo s posledními díly Tanaky).
Včera jsem ale přes všechnu tu nechuť to přeložit znova zapla Aegi a začala překládat. A překládala a překládala, až jsem to během 3 hodin přeložila. Což dělá asi 335 linek v jeden den. Což z toho dělá můj osobní rekord.
Můj bývalý rekord byl asi 250 nebo 270? To když jsem nestíhala překládat Ketsu v ongoingu >.>
Takže celkem úspěšnej den, myslim.
(Pokud těm linkám nerozumíte, mrkněte na naše fb stránky a prolistujte si je. Je tam ukázek spoooustu a dokonce i jedno video.)


A teď už konečně k věci!
---



S touto epizodou jsem si celkem užila zábavy, jelikož se z 95% odehrává v prostřědí Weku, WcDonaldu nebo Wekáči, chcete-li. Ať už našemu Mekáči říkáte jakkoliv, v tomhle prostředí se pohybuju už 2.rokem (since 2014~), takže bylo příjemné se na to dívat z pohledu pozorovatele a nikoliv zaměstnance.
Ohta tam pozval Tanaku kvůli nabídce dezertů a Tanaka se zamiloval hračky, (se kterou to na konci ještě pěkně dopadlo! Schválně si v posledních minutách všimněte).
A koho nepotkali? No, to uvidíte...

Přeju příjemné sledování!







KE STAŽENÍ







zpět na Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jak se vám líbí anime Tanaka-kun?

Moc mě baví! 86.2% (50)
Ujde to 8.6% (5)
Nic moc 5.2% (3)

Komentáře

1 Domísek Domísek | E-mail | 28. září 2016 v 16:54 | Reagovat

Budete dál překládat tanaku ? :(

2 Kaho Kaho | E-mail | Web | 30. září 2016 v 19:35 | Reagovat

Arigato za diel ;3

3 weeby-subs weeby-subs | E-mail | 5. října 2016 v 17:17 | Reagovat

[1]: Zdravím~
Ano, chtěla bych ho dopřeložit, avšak na to teď nějak nebyl čas. Prázdniny jsem měla nabytý a začátek školního roku je vždy pain :D
No každopádně momentálním důvodem je to, že mám rozbitý počítač. Zapíná se jak na heslo, takže se na něj nemůžu spolíhat (už minule se mi celý smazal, když jsem měla tuhle epizodu skoro celou přeloženou a musela to překládat znova).
Pokusím se s tím trochu pohnout, protože se mi teď aktualizoval a vypadá stabilněji, tak snad!
Jsem ráda, že tu pořád ještě někdo čeká. Fakt mi to už trvá dlouho .-.
~Mareep-chan

4 weeby-subs weeby-subs | E-mail | 5. října 2016 v 17:18 | Reagovat

[2]: Není záč~ :3
Já děkuji za podporu :3
~Mareep-chan

5 meow meow | E-mail | 14. listopadu 2016 v 7:12 | Reagovat

aoj, budete ještě překládat prosím tanaku? je to škoda, protože už jsme v 9. díle z 12 :c

6 weeby-subs weeby-subs | 16. listopadu 2016 v 10:40 | Reagovat

[5]: Zdárek~
Už je přeložená 10.epizoda :D
A určitě to dopřekládám, jenom to teď kvůli škole jde trochu pomaleji. Sice se asi po padesátý opakuju, ale letos maturuju a mám toho prostě moc :D T_T
Když tak překládám k Tanakovi i speciály. Mezitím se můžeš zabavit tím :D
~Mareep-chan

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama