Pokračování Sourozenců!

1. června 2017 v 20:54 | ~Mareep

ANI NI TSUKERU KUSURI WA NAI!

EPIZODA 4 + 5







Konečně mám po maturitě, vzpamatovala jsem se z toho "máčení v lihu" a dokázala se přinutit i po značném nárůstu odpracovaných hodin v Mekáči přinutit překládat!
Takže tady máte první várku, která se točí hlavně kolem zamilované Vteřinovky!

Mimochodem objevuje se tam její kamarádka, Mio Mio, která se do angličtiny překládá jako Grace, tedy milost, laskavost. Opět jsem to vyřešila skutečným jménem, a to Míla. Je to legit jméno a zároveň se to dá brát jako odvozenina od milosti. Já myslím, že super! :D (Oproti třeba takovýmu pčínskýmu zelí. Kdo jste viděli můj překlad Tanaky, tak si uričtě dobře vzpomínáte na potraviny začínající na "p", třeba pčíský zelí, že :'))



EPIZODA 4





EPIZODA 5


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Odkud ses dozvěděl/a o našem překladu Ani ni Tsukeru?

Z Akihabary 66.7% (8)
Z naší fb stránky 8.3% (1)
Odněkud jinud z fb 0% (0)
Jiné 25% (3)

Komentáře

1 anime-cosplay anime-cosplay | 2. června 2017 v 8:27 | Reagovat

moc díky za překlad. Tohle anime si opravdu užívám

2 weeby-subs weeby-subs | Web | 2. června 2017 v 11:11 | Reagovat

[1]: Není vůbec za co! Taky mě moc baví, proto je docela škoda, že se mu nedostává takový pozornosti. Ale třeba to ještě přijde! ^-^
~Mareep-chan

3 millius millius | 3. června 2017 v 22:47 | Reagovat

Díky za další dílky. U předchozích dílů jsem se dobře bavila, takže se těším na tyto.

Add "pčínské zelí". Nešlo použít v tom seznamu třeba "pekingské zelí"?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama